Japanische Lehrer lernen aus britischen Erfahrungen

12 January 2010
Trade & Industry » Education and Training     BTI_13565
Read full story in other languages :
How Japanese Teachers Can Learn From UK Lessons De l’utilité des acquis du Royaume-Uni pour les enseignants japonais 日本の教師が英国から学び教訓を得る 日本教师如何从英国课程中学习 Professores Japoneses aprendem Lições Britânicas Los profesores japoneses toman apuntes durante las lecciones británicas

Lehrer und Hochschuldozenten aus Japan haben vor Kurzem Großbritannien besucht, um sich über den Sportunterricht zu informieren und andere Kooperationsprojekte zu fördern.

Zwei Gruppen japanischer Hochschulangehöriger beobachteten an der britischen Universität Loughborough die dortige Ausbildung von Sportlehrern und Lehrern im Fach Design und Technologie.

25 Sportlehrer, die an Schulen in ganz Japan tätig sind, sowie Dozenten der nationalen Universität Yokohama und der Universität der Präfektur Yamanashi orientierten sich durch zwei getrennte Informationsreisen in Loughborough über die Sportlehrerausbildung und brachten ein Projekt zur Zusammenarbeit im Fach Design und Technologie auf den Weg.

Nigel Zanker, Fachleiter Design und Technologie, ist der einzige britische Akademiker, der sich im Rahmen eines vierjährigen Forschungsprojekts mit der Erarbeitung eines Unterrichtsplans für „Kimonokultur" befasst, um Nichtjapanern die Kunst des Tragens traditioneller japanischer Kleidung beizubringen.

Projektleiterin Yayoi Satsumoto und wissenschaftliche Mitarbeiterin Hideko Saito veranstalteten ein interaktives Seminar zur Einführung des Projekts, in dem angehenden Textilkundelehrerinnen, deren Ausbilderin und einer Lehrerin aus einer Partnerschaftsschule vorgeführt wurde, wie man einen Kimono korrekt trägt.

„Durch den Besuch hatten unsere in der Ausbildung befindlichen Textilkundelehrerinnen die fantastische Gelegenheit, die Kimonos anzulegen und etwas über ihren Ursprung und über japanische Kultur zu erfahren", begeistert sich Zanker.

„Anstatt über das Thema zu lesen, waren sie selbst beteiligt und konnten sich mit eigenen Augen überzeugen. Auf diese Weise lässt sich außerdem gut vermitteln, wie bedeutsam der Bezug zu anderen Kulturen ist. Die Studierenden werden jetzt versuchen, das Gelernte in ihre eigenen Stundenpläne bei ihrer Ausbildung zum Lehrer einzubauen.

Letztlich geht es darum, die Schüler, die sie unterrichten, dazu anzuregen, fremdländische Mode zu kreieren oder in ihre eigenen Schöpfungen einzubeziehen. Die Lernerfahrungen unserer Studenten und die Weitergabe des Gelernten im Schulunterricht werden in dem in Japan durchgeführten Projekt verarbeitet."

Auch die Sportlehrerausbildung am wissenschaftlichen Fachbereich Sport, körperliche Betätigung und Gesundheit stieß auf Interesse aus Japan. Eine Abordnung pädagogischer Experten - Lehrer und Beamte des japanischen Ministeriums für Bildung, Kultur, Sportwissenschaft und Technologie - stattete der Universität Loughborough in Mittelengland im Rahmen ihrer einwöchigen Großbritannienreise einen Besuch ab.

Gastgeber der 25 Delegierten war Hochschulsportlehrer Nick Bromell. Die Gruppe hospitierte bei der praktischen Lehrerausbildung, traf mit Alan Bell zusammen, der den Ausbau der Auslandsbeziehungen des Youth Sport Trust koordiniert, und besuchten verschiedene Schulen in der näheren Umgebung, um dort Lehrer im Unterricht zu beobachten.

„Es handelte sich um eine Informationsreise der japanischen Lehrer, die sich über das nationale Curriculum für das Fach Sport in England und die Unterrichtung dieses Fachs an den Schulen informieren wollten", erläutert Bromell.

„Während ihres dreitägigen Aufenthalts in Loughborough konnten wir ihnen einen Überblick verschaffen ... sie haben gesehen, wie wir unsere Sportlehrer ausbilden. Wir haben ihnen auch bei anderen Programmpunkten ihrer Reise geholfen, etwa bei den Schulbesuchen und bei Treffen mit landesweiten Sportorganisationen in London. Es ist toll, dass sich das Ausland für unser Programm interessiert."

Diese Gruppen gehören zu einer Reihe japanischer Delegationen nach Loughborough im Anschluss an eine Vereinbarung des japanischen Olympischen Komitees mit der Universität über die Nutzung der Hochschule als europäischen Standort für die Olympischen Spiele 2012.

Loughborough gehört zu den führenden Universitäten Großbritanniens. Die Hochschule ist international bekannt für ihre Spitzenleistungen in Lehre und Forschung, aber auch für enge Beziehungen zur Wirtschaft und nicht zuletzt für sportliche Errungenschaften, die ihresgleichen suchen. Die Universität wurde von der Sunday Times zur Universität des Jahres 2008/09 gewählt und nimmt in den Ranglisten überregionaler Zeitungen beständig einen Platz unter den besten 20 britischen Universitäten ein.

In der nationalen Umfrage unter den Studenten kam Loughborough 2008 unter die ersten fünf Hochschulen, und auch bei den Personalchefs britischer Spitzenunternehmen sind die Absolventen der Universität sehr gefragt. Nach eigener Einschätzung verfügt Loughborough über die besten integrierten Sportentwicklungseinrichtungen der Welt, und in der Tat sind viele bekannte Trainer, Sportwissenschaftler und Assistenten des Landes aus der Universität hervorgegangen. An der Hochschule befindet sich auch die landesweit größte Konzentration erstklassiger Trainingsmöglichkeiten für eine Vielzahl von Sportarten.

Add to Your Saved Stories Add to Your Saved Stories

Contact Information:

Name: Amanda Overend
Website: www.lboro.ac.uk
Telephone: +44 (0)1509 263171
Email: A.J.Overend@lboro.ac.uk
Address: Loughborough University, Loughborough, Leicestershire, United Kingdom, LE11 3TU
Latest News in UK Trade & IndustryLatest News in UK Trade & Industry RSS
Latest News in UK Science & TechnologyLatest News in UK Science & Technology RSS
Latest News in UK Creative & DesignLatest News in UK Creative & Design RSS
Latest News in UK EnvironmentLatest News in UK Environment RSS
Search London Press Service images